For VAT paid to HMRC and refunds received, these should be reconciled to the VAT account in Xero. It's usually account code 820, but it may vary depending on your set up.
The VAT code is already pre-populated to have its VAT rate as "No VAT". This is correct and there's no need to change it.